danh xứng với thực Tiếng Trung là gì

名副其实 <名称或名声与实际相符合。也说名符其实。>
循名责实 <要求实质跟名称或名义相符。>

• danh không xứng với thực:    名不副实
• danh chưa xứng với thực:    名实不符
• danh đúng với thực:    名副其实

Câu ví dụ

他也是无数人眼中风光无限的金牌经纪人，名副其实的巨星制造机！
Hắn cũng là vô số người trong mắt phong cảnh vô hạn kim bài người đại diện, danh xứng với thực siêu sao chế tạo cơ!

不过，如果中国技术人员能够使之名副其实，那么反舰导弹将是种很有效的打击手段。
Tuy nhiên, nếu nhân viên kỹ thuật Trung Quốc có thể thực hiện được "danh" xứng với "thực", thì tên lửa chống hạm sẽ là một thủ đoạn tấn công rất có hiệu quả.

对于这样的提倡，没有任何人反对，拥有十三命宫的第一凶人，的确有资格被排为十大始祖之首，甚至可以说，这是名至实归。
Không ai phản đối đề nghị này, đệ nhất hung nhân có được mười ba mệnh cung, hắn thật sự có thể đứng đầu thập đại Thuỷ tổ, thậm chí có thể nói danh xứng với thực.

杜克用更加锐利的目光看着他，没有丝毫退让的意思，现在的基努·里维斯可不是以后的好男人，是名副其实的混小子。
Duke dùng ánh mắt càng thêm sắc bén nhìn xem hắn, không có chút ý tứ nhượng bộ nào, bây giờ Keanu • Reeves cũng không phải là nam nhân tốt sau này, là hỗn tiểu tử danh xứng với thực.